-
c Dont 2 postes financés au moyen du compte d'appui pour faciliter les activités de fonds extrabudgétaires.
(تنسيق الإجراءات الشرطة المدنية
-
Il s'efforce d'améliorer la coordination entre la police, les tribunaux et les prisons.
وأوضح أن الحكومة تسعي لتحسين التنسيق بين الشرطة والمحاكم والسجون.
-
Il prend note avec satisfaction de la mise en place du Conseil international de coordination de la police placé sous la direction de l'Afghanistan pour améliorer la coordination et accroître l'efficacité dans ce domaine, qui joue un rôle central dans le processus d'autonomisation du Gouvernement afghan.
ويرحب مجلس الأمن بإنشاء مجلس تنسيق الشرطة الدولية بقيادة أفغانية لتعزيز التنسيق وزيادة الفعالية في هذا المجال، الذي يعد أمرا أساسيا في عملية تمكين الحكومة الأفغانية.
-
L'organe responsable est la Police namibienne.
والوكالة الرائدة لمركز التنسيق القطري هي الشرطة الناميبية.
-
d) Police militaire et civile. Structures, fonctions et capacités; et coordination entre les services de police militaire et de police civile.
(د) الشرطة العسكرية والشرطة المدنية - الهياكل، والوظائف، والقدرات؛ والتنسيق بين الشرطة العسكرية والشرطة المدنية.
-
L'amélioration des procédures de coordination entre la Police nationale et la MINUSTAH est l'une des mesures à prendre à cet égard.
وتشمل هذه التدابير تحسين إجراءات التنسيق بين الشرطة الوطنية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
-
Il faudra, pour rétablir une sécurité durable, adopter une stratégie multidimensionnelle en coordonnant les activités de l'armée et de la police, ainsi que les activités politiques, économiques et sociales.
واستعادة الأمن الدائم تقتضي استراتيجية متعددة الأبعاد وتنسيق أنشطة الشرطة والأنشطة العسكرية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية.
-
Avec la coordination de la Gendarmerie chilienne, des initiatives ont été prises pour prévenir les mesures discriminatoires à l'égard des femmes dans le milieu pénitentiaire et/ou y mettre fin.
وتم بالتنسيق مع شرطة شيلي القيام بمبادرات لمنع التمييز ضد النساء في السجون ووضع حد لها.
-
• Assure la liaison avec l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol);
• العمل كجهة تنسيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
-
Ok, coordonnez ça avec les fédéraux et le département de police du Queens.
"حسناً، قم بالتنسيق مع الفيدراليين ومع شرطة "كوينز